Haganai Air Recital

Okay, so… I, uh… subbed the Haganai Air Recital. 795 lines for this one. I think I died and lost my mind (in that order).

Oh, this was a live event for Boku wa Tomodachi ga Sukunai in Shinagawa Stella Hall, Tokyo on December 4, 2011, featuring Kimura Ryohei (Kodaka), Inoue Marina (Yozora), Itou Kanae (Sena), Hanazawa Kana (Kobato), Fukuen Misato (Rika), Iguchi Yuka (Maria) and Yamamoto Nozomi (Yukimura), as well as Washizaki Takeshi (a kinda popular radio personality in Japan), and Itou Kenji (music composer for Romancing Saga).

[roankun] Haganai Air Recital v3

EDIT: v3 includes subs for the Itou Kenji part. I can’t vouch much for the accuracy though, since my ears aren’t that good, especially when listening to fast-speaking middle-aged men. >.<

Continue reading

Advertisements